YOU SAID:

the human nature of feelings and emotions of compassion is metaphorically compared to a rectangular wooden entrance attached to the wall that has been pivoted most likely to a 90 degree angle to reveal the egress or other destination

INTO JAPANESE

人間の本性や同情の感情は、壁に取り付けられた長方形の木製の入り口と比喩的に比較されています。

BACK INTO ENGLISH

Human nature and sympathy are compared metaphorically with a rectangular wooden entrance mounted on a wall.

INTO JAPANESE

人間の本性と共感は、壁に取り付けられた長方形の木製の入り口と比喩的に比較されています。

BACK INTO ENGLISH

Human nature and sympathy are compared metaphorically with a rectangular wooden entrance mounted on a wall.