YOU SAID:

The hypnosis holds a pendulum in its hand the arcing movement and glitter of the pendulum lull the foe into a deep state of while this searches for prey it polishes the.

INTO JAPANESE

催眠は、アークの動きその手で振り子を保持し、これを捜す間獲物それの磨きの深い状態に小康状態、敵に振り子のキラキラします。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis is a movement of the arc and hold the pendulum in their hands while looking for this prey the glittering deep condition it shine to lull the enemy to pendulum.

INTO JAPANESE

催眠は弧の動きがありそれは振子へ敵を小康状態に輝くきらびやかなディープ条件この獲物を探しながら自分の手で振り子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis is movement of the arc's glittering deep condition pendulum shines to lull enemies hold pendulum with their hands while looking for this game.

INTO JAPANESE

催眠は、円弧のきらびやかなディープ条件振り子輝く手で小康状態の敵ホールド振り子にこのゲームを探している間の運動です。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis is, while looking for this game to lull enemies hold pendulum in hand sparkling glittering deep condition pendulum the arc of movement.

INTO JAPANESE

催眠は、小康状態の敵ホールド振子手輝くきらびやかなディープ条件振り子運動のアークのためにこのゲームを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis, looking for this game for the arc of enemy shining hold pendulum hand glittering deep conditions pendulum motion of the lull.

INTO JAPANESE

催眠、敵シャイニング ・ アークは、このゲームを探しては、小康状態の手からきらびやかな深い条件の振り子運動で振り子を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hypnosis, enemy shining arc, looking for this game, from the hands of the lull in the pendulum movement of the glittering deep condition holds pendulum.

INTO JAPANESE

催眠、敵シャイニング ・ アーク、きらびやかな深い条件の振り子運動で小康状態の手からこのゲームを探しては、振り子を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Was looking for this game from the hands of the lull in the pendulum movement of the hypnosis, enemy shining arc, deep condition glittering holds pendulum.

INTO JAPANESE

催眠、敵のシャイニング ・ アーク、ディープ条件きらびやかな保持している振り子の振り子運動で小康状態の手からこのゲームを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Shining arc enemies, hypnosis, deep condition was looking for this game from the hands of the lull in the pendulum movement of the glittering holds pendulum.

INTO JAPANESE

シャイニング ・ アークの敵、催眠、ディープ条件は、きらびやかな保持している振子の振り子運動で小康状態の手からこのゲームを探していた。

BACK INTO ENGLISH

The shining arc enemies, hypnosis, deep condition, was looking for this game from the hands of the lull in the pendulum movement of the pendulum keeps glittering.

INTO JAPANESE

シャイニング ・ アーク敵、催眠、ディープ条件は、きらびやかな振子維持の振り子運動で小康状態の手からこのゲームを探していた。

BACK INTO ENGLISH

Shining arc enemies, hypnosis, deep condition, was looking for this game from the hands of the lull in the pendulum movement of the pendulum keeps glittering.

INTO JAPANESE

シャイニングアーク敵、催眠、深い状態は、きらびやか続ける振り子の振り子運動の小康状態の手からこのゲームを探していました。

BACK INTO ENGLISH

Shining arch enemy, hypnosis, deep state dazzling was looking for this game from the hands of the lull in the pendulum movement of the pendulum continues.

INTO JAPANESE

輝くアーチ敵、催眠、見事な深い状態を探していた振り子の振り子運動で小康状態の手からこのゲームを続けています。

BACK INTO ENGLISH

In the pendulum movement of the pendulum was looking for hypnosis, deep state dazzling, sparkling arch enemies from the hands of the lull continues this game.

INTO JAPANESE

催眠を探していた振り子の振り子運動で、まぶしい、小康状態の手からアーチの敵を輝く深い状態がこのゲームを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Deep condition in the pendulum movement of the pendulum was looking for hypnosis, sparkling arch-enemies from the hands of the dazzling, lull continues this game.

INTO JAPANESE

催眠、まぶしい、小康状態の手から輝くアーチの敵は、このゲームを続けている振り子の振り子運動で深い条件を探していた。

BACK INTO ENGLISH

Shining from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy was looking deep in the pendulum movement of the pendulum continues to game conditions.

INTO JAPANESE

小康状態の手から輝く、催眠と見事なアーチの敵は深い探していた振り子の振り子の動きがゲームの条件を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Shines from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy continues to game conditions deep looking for pendulum pendulum movement.

INTO JAPANESE

小康状態の手から輝く、催眠と見事なアーチの敵は振り子振り子運動を探して深いゲームの条件を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Shines from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy is looking for a pendulum pendulum movement, conditions of the deep game.

INTO JAPANESE

小康状態の手から輝く、催眠と見事なアーチの敵は振り子振り子運動、深いゲームの条件を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Shines from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy is looking for the pendulum pendulum motion, deep game conditions.

INTO JAPANESE

小康状態の手から輝く、催眠と見事なアーチの敵は、振り子運動、深いゲームの条件を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Shines from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy looks for terms of pendulum movement and deep game.

INTO JAPANESE

小康状態の手から輝く、催眠と見事なアーチの敵は振り子運動と深いゲームの用語を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the terms of pendulum movement and deep game shines from the hands of the lull, hypnotic and dazzling arch enemy.

INTO JAPANESE

催眠と見事なアーチの敵、小康状態の手から深いゲーム輝く振り子運動の用語を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the terms of shining deep games from the hands of hypnotic and dazzling arch enemy, lull pendulum movement.

INTO JAPANESE

催眠の手から深いゲームを輝き、見事なアーチの敵、小康状態の振り子運動の用語を検索します。