YOU SAID:
The ink flows down into a dark puddle!
INTO JAPANESE
インクが暗い水たまりに流れ落ちる！
BACK INTO ENGLISH
Ink drips down into a dark puddle!
INTO JAPANESE
インクが暗い水たまりに垂れ下がる！
BACK INTO ENGLISH
Ink dangles in a dark puddle!
INTO JAPANESE
暗い水たまりでインクが垂れている！
BACK INTO ENGLISH
The ink drips with a dark puddle!
INTO JAPANESE
暗い水たまりでインクが垂れ下がる！
BACK INTO ENGLISH
Ink dangles in a dark puddle!
INTO JAPANESE
暗い水たまりでインクが垂れている！
BACK INTO ENGLISH
The ink drips with a dark puddle!
INTO JAPANESE
暗い水たまりでインクが垂れ下がる！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
