YOU SAID:

The intellectual tradition is one of servility to power, and if I didn't betray it I'd be ashamed of myself.

INTO JAPANESE

知的伝統は、電力への奴隷根性の一つであり、私はそれを裏切るしなかった場合、私は自分自身を恥じるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Intellectual tradition is one of servility to power, if I did not betray it, I would be ashamed of themselves.

INTO JAPANESE

知的伝統は、私はそれを裏切るしなかった場合、私は自分自身を恥じるであろうが、電力への奴隷根性の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Intellectual tradition, if I did not betray it, I would be ashamed of themselves, it is one of servility to power.

INTO JAPANESE

知的伝統は、私はそれを裏切るしなかった場合、私は自分自身を恥じるであろうが、それがパワーに奴隷根性の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Intellectual tradition, if I did not betray it, I would be ashamed of myself, it is one of servility to power.

INTO JAPANESE

知的伝統は、私はそれを裏切るしなかった場合、私は自分自身を恥じるであろうが、それがパワーに奴隷根性の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Intellectual tradition, if I did not betray it, I would be ashamed of myself, it is one of servility to power.