YOU SAID:

the iron taste in my mouth mixes with the merlot

INTO JAPANESE

口の中の鉄の味がメルローと混ざり合う

BACK INTO ENGLISH

The taste of iron in the mouth mixes with Merlot

INTO JAPANESE

口の中で鉄の味がメルローと混ざり合う

BACK INTO ENGLISH

The taste of iron mixes with Merlot in the mouth

INTO JAPANESE

鉄の味が口の中でメルローと混ざり合う

BACK INTO ENGLISH

A taste of iron mixes with Merlot in the mouth

INTO JAPANESE

鉄の味が口の中でメルローと混ざり合う

BACK INTO ENGLISH

A taste of iron mixes with Merlot in the mouth