YOU SAID:

the is get have been but not instead it's the isn't get have been

INTO JAPANESE

取得されていますが、代わりに取得されていません

BACK INTO ENGLISH

Retrieved, but not instead retrieved

INTO JAPANESE

取得されたが、代わりに取得されなかった

BACK INTO ENGLISH

Retrieved, but not instead

INTO JAPANESE

取得されたが、代わりに取得されなかった

BACK INTO ENGLISH

Retrieved, but not instead