YOU SAID:

The issue has multiple causes.

INTO JAPANESE

問題は、複数の原因です。

BACK INTO ENGLISH

The problem is, for several reasons.

INTO JAPANESE

問題は、いくつかの理由です。

BACK INTO ENGLISH

Problem is, for some reason.

INTO JAPANESE

問題は、いくつかの理由です。

BACK INTO ENGLISH

Problem is, for some reason.