YOU SAID:

the itsy bitsy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun and dried up all the rain. So the itsy bitsy spider came up the spout again.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口に登った。 雨が下がったし、クモを洗い流さ。 太陽が出て、すべての雨を乾燥します。 だから itsy bitsy スパイダーは再び口を来た。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed the water spout. Down the rain and washed the spider out. The Sun is out and dry up all the rain. So itsy bitsy spider is once again came to the mouth.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口を登った。雨蜘蛛を洗いしています。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。Itsy bitsy スパイダーがもう一度、口に来た。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed up the water spout. Wash the rain spider has. The Sun is out and dry up all the rain. Itsy bitsy spider came in the mouth again.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口に登った。雨蜘蛛は洗ってください。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。Itsy bitsy スパイダーが口の中でやってきた。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Itsy bitsy spider came in your mouth.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口を登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。Itsy bitsy スパイダーは、あなたの口に来た。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed up the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Itsy bitsy spider that came in your mouth.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口に登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。口の中で来た Itsy ちっぽけなクモ。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Come in your mouth Itsy Bitsy Spider.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口を登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。口 Itsy Bitsy スパイダーで来る。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed up the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Come in mouth Itsy Bitsy Spider.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口に登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。口 Itsy Bitsy スパイダーで来る。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Come in mouth Itsy Bitsy Spider.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口を登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。口 Itsy Bitsy スパイダーで来る。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed up the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Come in mouth Itsy Bitsy Spider.

INTO JAPANESE

itsy bitsy スパイダーは、水の注ぎ口に登った。雨蜘蛛を洗います。太陽が出て、すべての雨を乾燥します。口 Itsy Bitsy スパイダーで来る。

BACK INTO ENGLISH

the itsy bitsy spider climbed the water spout. Wash the rain spider. The Sun is out and dry up all the rain. Come in mouth Itsy Bitsy Spider.