YOU SAID:
The Jade Empire covered their tracks very well. As I told Joseph, they could have killed you and scattered your atoms to the wind.
INTO JAPANESE
ジェイド帝国は彼らのトラックを非常によくカバーしました。私がジョセフに言ったように、彼らはあなたを殺し、あなたの原子を風に散らしたかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
The Jade Empire covered their tracks very well. As I said to Joseph, they may have killed you and scattered your atoms in the wind.
INTO JAPANESE
ジェイド帝国は彼らのトラックを非常によくカバーしました。私がジョセフに言ったように、彼らはあなたを殺し、あなたの原子を風に散らしたかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
The Jade Empire covered their tracks very well. As I said to Joseph, they may have killed you and scattered your atoms in the wind.
That didn't even make that much sense in English.
