YOU SAID:

The Johns coincidentally move into the the same apartment building in the Fort Greene neighborhood in Brooklyn, and later start to make recordings.

INTO JAPANESE

ジョンズは偶然にも進出、Fort Greene 近所ブルックリン、およびそれ以降で同じアパートの建物を録音開始。

BACK INTO ENGLISH

Johns start recording happens to be into the Fort Greene neighborhood Brooklyn, and later the same apartment building.

INTO JAPANESE

ジョンズの開始記録発生する、フォート ・ グリーン地区ブルックリンにおよびそれ以降は、同じアパートの建物。

BACK INTO ENGLISH

John's start record occurs, Fort green area of Brooklyn and later, the same apartment building.

INTO JAPANESE

ジョンの開始レコードに発生します、フォート グリーン エリアは、ブルックリンの後で、同じアパートの建物。

BACK INTO ENGLISH

Occurs in the start record of John, and later area of Fort green, Brooklyn, the same apartment building.

INTO JAPANESE

ジョンの開始記録し、フォート グリーン、ブルックリン、同じアパートの建物の後で地域で発生します。

BACK INTO ENGLISH

John start records, and later in Fort Greene, Brooklyn, the same apartment building occurs in the region.

INTO JAPANESE

ジョンが始まるレコード、および後で Fort Greene、ブルックリンで同じアパートの建物は、地域で発生します。

BACK INTO ENGLISH

The record where John begins, and later the same apartment building in Fort Greene, Brooklyn, occurs in the area.

INTO JAPANESE

ジョンが始まる記録と、後でブルックリンのフォート・グリーンにある同じアパートが記録されています。

BACK INTO ENGLISH

The record where John starts and the same apartment in Brooklyn's Fort Green are recorded later.

INTO JAPANESE

ジョンが出発し、ブルックリンのフォート・グリーンの同じアパートの記録は後で記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John departs and records of Brooklyn's Fort Green's same apartment will be recorded later.

INTO JAPANESE

ジョンは出発し、ブルックリンのフォート・グリーンの同じアパートの記録は後で記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John departs and records of the same apartment in Brooklyn's Fort Green are recorded later.

INTO JAPANESE

ジョンが出発し、ブルックリンのフォート・グリーンの同じアパートの記録が後で記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John will depart and the record of the same apartment in Brooklyn's Fort Green will be recorded later.

INTO JAPANESE

ジョン ・出発し、ブルックリンのフォート グリーンで同じアパートの記録を後で記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John · depart, the record of the same apartment will be recorded later in Brooklyn's Fort Green.

INTO JAPANESE

John・departure、同じアパートの記録は、後でBrooklyn's Fort Greenに記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John · departure, records of the same apartment will be recorded later in Brooklyn's Fort Green.

INTO JAPANESE

ジョン ·出発、同じアパートのレコードは、ブルックリンのフォート グリーンに後で記録されます。

BACK INTO ENGLISH

John & records in the same apartment in Brooklyn's Fort Greene recorded after the departure.

INTO JAPANESE

出発の後ジョン ・ ブルックリンのフォート グリーンの同じアパート内のレコードを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

After the departure of John Brooklyn's Fort Greene as recorded a record in the apartment.

INTO JAPANESE

ジョン ブルックリンのフォート グリーンとしての出発の後に、アパートにレコードを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

After the departure of John Brooklyn's Fort Greene apartment recorded record.

INTO JAPANESE

ジョン ブルックリンのフォート グリーン アパートの出発の後に、レコードを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

After the departure of John Brooklyn Fort green apartment, recorded record.

INTO JAPANESE

ジョン ブルックリンのフォート グリーン アパートの出発後、レコードを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

After the departure of John Brooklyn Fort green apartment, recorded record.