YOU SAID:

The journey of a thousand miles begins with one step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は一歩で始まります

BACK INTO ENGLISH

A thousand miles journey begins one step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は一歩を踏み出す

BACK INTO ENGLISH

A thousand miles trip takes a step

INTO JAPANESE

千マイルの旅にはステップが必要

BACK INTO ENGLISH

Steps are necessary for a thousand miles trip

INTO JAPANESE

1000マイルの旅にはステップが必要です

BACK INTO ENGLISH

A step is necessary for a 1000-mile journey

INTO JAPANESE

1000マイルの旅にはステップが必要です

BACK INTO ENGLISH

A step is necessary for a 1000-mile journey