YOU SAID:

The kids just aren't mature enough yet to appreciate fine art.

INTO JAPANESE

子供たちはまだ美術を鑑賞するのに十分な成熟していない。

BACK INTO ENGLISH

The children are not mature enough to appreciate art yet.

INTO JAPANESE

子供たちはまだ芸術を鑑賞できるほど成熟していない。

BACK INTO ENGLISH

Children are not yet mature enough to appreciate art.

INTO JAPANESE

子供たちはまだ芸術を鑑賞するほど成熟していない。

BACK INTO ENGLISH

Children are not yet mature enough to appreciate art.