YOU SAID:

The kitten named lily is a diplomatic but established physics professor

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は外交的だが定評のある物理学教授です

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is an outgoing but well-established physics professor

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は、社交的だが定評のある物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is a sociable but well-established physics professor.

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は、社交的ですが実績のある物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is a sociable but accomplished physics professor.

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は社交的ですが、優れた物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is sociable, but an excellent physics professor.

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は社交的ですが、優秀な物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is a sociable but excellent physics professor.

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は、社交的だが優秀な物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is an outgoing but brilliant physics professor.

INTO JAPANESE

リリーという名前の子猫は、社交的だが優秀な物理学の教授です。

BACK INTO ENGLISH

A kitten named Lily is an outgoing but brilliant physics professor.