YOU SAID:

The lady in front of me is loud and cut in line so I dislike her deeply.

INTO JAPANESE

私の前の女性は大声で並んでいるので、私は彼女を深く嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate her because the women in front of me line up loudly.

INTO JAPANESE

私の前の女性が大声で並んでいるので、私は彼女を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate her because the women in front of me are lining up loudly.

INTO JAPANESE

私の前の女性が大声で並んでいるので、私は彼女を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate her because the women in front of me are lining up loudly.