YOU SAID:

The last time I spoke to this girl, because, see, she moved away in eighth grade, was a few years ago when she showed up at my home with no warning and knocked on my door like a weirdo for fifteen minutes while I hid.

INTO JAPANESE

私がこの女の子と話した最後の時間は、彼女が8年生に離れていたからです。数年前、彼女は私の家に警戒を覚えずに立ち去り、私が隠している間に15分間違いのように私のドアをノックアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

The last time I talked with this girl is because she was in the eighth grade. A few years ago she left without warning at my house and knocked out my door like a mistake for 15 minutes while I was hiding.

INTO JAPANESE

この女の子と最後に話したのは、彼女が8年生だったからです。数年前、彼女は私の家に警戒せずに立ち去り、私が隠れている間に15分間間違いのように私のドアをノックアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

The last thing I talked with this girl is that she was in the eighth grade. A few years ago, she left without wary of my house and knocked out my door like a mistake for 15 minutes while I was hiding.

INTO JAPANESE

この女の子と話をした最後に、彼女は 8 年生だった。数年前、彼女は私の家の警戒とノックなし左 15 分間隠れていたの間違いのようなドアを出る。

BACK INTO ENGLISH

Did you talk to this girl, she is 8 years was. A few years ago, she leaves, obscured left for 15 minutes without warning in my home and knock on doors and mistakes.

INTO JAPANESE

この女の子にあなたの話をしました、彼女は 8 歳だった。数年前、彼女は、葉左 15 分我が家の警告なしに隠されているをしたとノックするドアとミス。

BACK INTO ENGLISH

Your story was this girl, she was eight years old. A few years ago, she leaves left 15 minutes of my house silently hidden to knocking on the door and Miss.

INTO JAPANESE

あなたの話この女の子、彼女は 8 歳だった。数年前、彼女は静かにドアとミスをノックする隠された私の家の左の 15 分を残します。

BACK INTO ENGLISH

Your story was this girl, she is eight years old. A few years ago, she leaves 15 minutes left me hidden quietly knocking on the door and miss home.

INTO JAPANESE

あなたの話はこの女の子、彼女は 8 歳。数年前、彼女は私の隠されたドアとホームのミスを静かにノックを残された 15 分残します。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she's eight years old. A few years ago, she was miss my hidden door and home was left knock quietly leaves 15 minutes.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。数年前、彼女はだったミス私の隠されたドアとホーム左ノック静かに葉 15 分だった。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. A few years ago, she was miss my hidden door and knock the home left quietly leaves 15 minutes was.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。数年前、彼女は私の隠されたドアとホームの左は静かに 15 分を葉ノックはミスだった

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. A few years ago, she left home with my hidden door gently 15 minutes leaves knock Miss was

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。数年前、私の隠されたドアを彼女の左の家ゆっくり 15 分葉ミスだったノック

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Knock on the door a few years ago, my hidden left her house slowly 15 minutes leaves was a mistake

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。ドアのノックは、数年前、私の隠された彼女の家ゆっくり 15 分出た葉は間違いだった

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Knock on the door was definitely hidden me several years ago, her house slowly 15 minutes leaves

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。ドアをノックする音は間違いなく隠された私数年前、彼女の家ゆっくり 15 分葉

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Is a knock on the door I definitely not hidden a few years ago, her house slowly 15 minutes leaves

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。ノックのドアに間違いなく非表示に、数年前、彼女の家ゆっくり 15 分葉

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Without a doubt to knock on doors to hide a few years ago, her house slowly 15 minutes leaves

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。数年前を隠すためにドアをノックする疑いもなく彼女の家ゆっくり 15 分葉します。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Without a doubt to hide several years ago, a knock on the door of her house slowly 15 minutes leaves the.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。数年前を隠そう疑いなく、彼女の家のドアをノックする音ゆっくり 15 分葉。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Knocking at the door of her house, no doubt a few years ago to hide slowly 15 minutes leaves.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。彼女の家のドアをノックして、間違いなく数年前を隠そうゆっくり 15 分残します。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Knocking on the door of her house, without a doubt a few years ago to hide slowly 15 minutes leaves.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。彼女の家のドアをノックして、間違いなく数年ゆっくり 15 分を非表示にする前の葉します。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. Knocking on the door of her house, without a doubt a few years slowly 15 minutes to hide before the leaves.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話して、彼女は 8 歳です。葉の前に非表示にする、疑いもなく数年 15 分ゆっくりと、彼女の家のドアをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Are you talking about this girl, she is 8 years old. To hide ago the leaves, and no doubt several years 15 minutes and slowly knock the door of her house.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話しています、彼女は8歳です。前に葉を隠すために、疑いなく数年15分、彼女の家のドアをゆっくりとノックする。

BACK INTO ENGLISH

You are talking about this girl, she is 8 years old. No doubt knock slowly the door of her house for several years and 15 minutes in order to hide the leaves before.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話しています、彼女は8歳です。前に葉を隠すために、何年もの間、彼女の家のドアをゆっくりとノックして15分にする。

BACK INTO ENGLISH

You are talking about this girl, she is 8 years old. In order to hide the leaves before, slowly knock on the door of her house for 15 minutes, for 15 minutes.

INTO JAPANESE

あなたはこの女の子について話しています、彼女は8歳です。前に葉を隠すために、ゆっくりと15分間、彼女の家のドアをノックしてください。