YOU SAID:

The last time I was wondering how you are, I didn't get a chance to look at the time we were at.

INTO JAPANESE

君の様子が気になっていた前回は、私たちがいた時間を見る機会がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last time I was concerned about your condition, I didn't get a chance to see the time we were there. [M]

INTO JAPANESE

前回君の状態が気になっていたとき、僕らがそこにいた時間を見る機会がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last time I was concerned about your condition, I didn't have a chance to see the time we were there.

INTO JAPANESE

前回、あなたの状態が気になっていたとき、私たちがそこにいた時間を見る機会がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last time I was concerned about your condition, I didn't have a chance to see the time we were there.