YOU SAID:

The last time the dog used to inward the wall from the bedroom used to the object from the game inward the futur

INTO JAPANESE

犬が寝室から壁の内側に慣れていた最後の時間、ゲームの対象物に未来の内側

BACK INTO ENGLISH

Last time the dog got used from the bedroom to the inside of the wall, inside the future to the game object

INTO JAPANESE

犬が寝室から壁の内側、未来の内側、ゲームオブジェクトに慣れた最後の時間

BACK INTO ENGLISH

The last time the dog got used to the game object from the bedroom, inside the wall, in the future, inside

INTO JAPANESE

犬が寝室、壁の内側、将来的には内側のゲームオブジェクトに最後に慣れたとき

BACK INTO ENGLISH

When the dog finally gets used to the bedroom, inside the wall, and in the future inside the game object

INTO JAPANESE

犬がようやく寝室、壁の内側、そして将来的にはゲームオブジェクトの内側に慣れると

BACK INTO ENGLISH

When the dog finally gets used to the bedroom, the inside of the wall and in the future the inside of the game object

INTO JAPANESE

犬がようやく寝室、壁の内側、そして将来的にはゲームオブジェクトの内側に慣れると

BACK INTO ENGLISH

When the dog finally gets used to the bedroom, the inside of the wall and in the future the inside of the game object