YOU SAID:

The lawyers charged exorbitant fees, but they were worth every penny.

INTO JAPANESE

弁護士は莫大な手数料を払っていたが、彼らはすべてのペニーの価値があった。

BACK INTO ENGLISH

The lawyers paid a huge fee, but they were worth every penny.

INTO JAPANESE

弁護士は莫大な報酬を支払ったが、彼らはすべてのペニーの価値があった。

BACK INTO ENGLISH

Lawyers paid a huge reward, but they were worth every penny.

INTO JAPANESE

弁護士は莫大な報酬を支払ったが、すべてのペニーに価値があった。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a huge fee, but all the pennies were worth it.

INTO JAPANESE

弁護士は莫大な報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれに値するものだった。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a huge reward, but all the pennies were worthy of it.

INTO JAPANESE

弁護士は大きな報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれにふさわしいものだった。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a big reward, but all the pennies were fit for it.

INTO JAPANESE

弁護士は大きな報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれに合っていた。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a large fee, but all the pennies met it.

INTO JAPANESE

弁護士は多額の報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれに会った。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a lot of reward, but all the pennies met it.

INTO JAPANESE

弁護士は多くの報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれに会った。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a lot of rewards, but all the pennies met it.

INTO JAPANESE

弁護士は多くの報酬を支払ったが、すべてのペニーはそれに会った。

BACK INTO ENGLISH

The lawyer paid a lot of rewards, but all the pennies met it.