YOU SAID:

The lead is terrible in flavor But now you double as a papermaker I despise you sometimes I love to hate the fight and you in my life is like

INTO JAPANESE

リードはひどい味が、二重に私は私の人生であなたは時々 戦いを憎むことを愛する私とあなたを軽蔑紙漉き職人のような今

BACK INTO ENGLISH

Lead tastes awful, double-I in my life you I love to hate the fight sometimes and you despise papermaker now

INTO JAPANESE

鉛ダブルまずい-大好きあなたは時々 戦いを嫌い私の人生で私は今紙漉き職人を軽蔑

BACK INTO ENGLISH

Lead double trouble-love you sometimes fight in hate my life I now a papermaker despise

INTO JAPANESE

ダブル トラブル-愛あなたは時々 嫌いで今紙漉き職人を軽蔑する私の人生を戦うをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - love you sometimes hate, despise the papermaker now my life to fight the leader.

INTO JAPANESE

ダブル トラブル - 時々 嫌いなら、愛がリーダーを戦うために紙漉き職人今私の人生を軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - sometimes, if they don't love leaders to fight the contempt papermaking craftsmen now in my life.

INTO JAPANESE

ダブル トラブル - 時に、彼らは私の人生で今軽蔑紙漉き職人を戦うためにリーダーを愛していない場合。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - if you don't love the leader when they fight now despise papermaker in my life.

INTO JAPANESE

ダブル トラブル - 彼らと戦うときは、リーダーを愛していない場合は、私の人生の今軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - if you don't love the leader when they fight the contempt of my life right now.

INTO JAPANESE

ダブル トラブル - 彼らは今私の生命の軽蔑を戦うリーダーを愛していない場合。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - if they do not love the leader who now fights contempt for my life.

INTO JAPANESE

ダブルトラブル - 彼らは今私の人生のための軽蔑を戦っているリーダーを愛していない場合。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - if they do not love the leader who is fighting contempt for my life now.

INTO JAPANESE

二重トラブル - 彼らは今私の人生のための軽蔑と戦っているリーダーを愛していない場合。

BACK INTO ENGLISH

Double trouble - if they do not love the leader who is fighting contempt for my life now.