YOU SAID:

the leaders of the third world countries took the lead on the lead industry, thus leading to a shift in international leadership

INTO JAPANESE

第三世界諸国の指導者は、国際的なリーダーシップのシフトにつながるリード産業にリードを奪った

BACK INTO ENGLISH

Leaders of third world countries, took the lead to lead industry lead to a shift in global leadership

INTO JAPANESE

業界をリードする鉛率先グローバルリーダーシップにシフトする第三世界諸国の指導者

BACK INTO ENGLISH

Leaders of the third world countries to shift to lead global leadership initiative to lead the industry

INTO JAPANESE

業界をリードするグローバル ・ リーダーシップ イニシアチブをリードするシフトする第三世界諸国の指導者

BACK INTO ENGLISH

Leading the industry-leading global leadership initiative Shifting third world leaders

INTO JAPANESE

業界トップ ・ レベルのグローバルなリーダーシップ イニシアチブ シフトの第三世界の指導者をリード

BACK INTO ENGLISH

Leaders of the third world's industry-leading global leadership initiative shift lead

INTO JAPANESE

第三世界の業界トップ ・ レベルのグローバルなリーダーシップ イニシアチブ シフトの指導者をリードします。

BACK INTO ENGLISH

Leaders of the third world's industry-leading global leadership initiative shifts the lead.

INTO JAPANESE

第三世界の業界トップ ・ レベルのグローバルなリーダーシップ イニシアチブの指導者は、リードをシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Leaders in the industry leadership initiative at the top level in the third world will shift leads.

INTO JAPANESE

第3世界のトップレベルの業界リーダーシップ・イニシアチブのリーダーは、リードを変えます。

BACK INTO ENGLISH

The leader of the top level industry leadership initiative in the third world will change lead.

INTO JAPANESE

第三世界最高レベル業界リーダーシップ イニシアチブのリーダーは、鉛が変更されます。

BACK INTO ENGLISH

The leader of the Third World highest level industry leadership initiative, Lead will be changed.

INTO JAPANESE

アミダラ議員は軍隊創設法に 率先して反対しているひとりです 投票を前にして首都を離れるように 説得するのは難しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital.

INTO JAPANESE

アミダラ議員は軍隊創設法に 率先して反対しているひとりです 投票を前にして首都を離れるように 説得するのは難しいでしょう

BACK INTO ENGLISH

As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital.