YOU SAID:

The leaves fell quietly through the night.

INTO JAPANESE

木の葉は夜を通して静かに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell silently throughout the night.

INTO JAPANESE

葉は一晩中静かに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell silently all night.

INTO JAPANESE

葉は一晩中静かに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell silently all night.