YOU SAID:

The leaves fell quietly through the night as I watched the moon fade into the fog.

INTO JAPANESE

月が霧の中に消えていくのを見て、木の葉は夜を通して静かに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell silently through the night as the moon disappeared into the fog.

INTO JAPANESE

月が霧の中に消えていくので、葉は夜を通して静かに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The leaves fell silently through the night as the moon disappeared into the fog.