YOU SAID:

The letter scarred six that reach above the rest will unite the five and save them.

INTO JAPANESE

残りの文字の上に届く6の傷が付いた手紙は、5つを結合してそれらを救います。

BACK INTO ENGLISH

The six scratched letters that arrive above the remaining letters combine five to save them.

INTO JAPANESE

残りの文字の上に届く6つの傷のある文字はそれらを保存するために5つを組み合わせたものです。

BACK INTO ENGLISH

The six scratched letters that arrive above the remaining letters are a combination of five to save them.

INTO JAPANESE

残りの文字の上に届く6つのスクラッチ文字はそれらを保存するための5つの組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The six scratch letters that arrive above the remaining letters are five combinations for storing them.

INTO JAPANESE

残りの文字の上に届く6つのスクラッチ文字は、それらを格納するための5つの組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The six scratch characters that arrive above the remaining characters are five combinations for storing them.

INTO JAPANESE

残りの文字の上に到着する6つのスクラッチ文字は、それらを格納するための5つの組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The six scratch characters that arrive above the remaining characters are five combinations for storing them.