YOU SAID:

The lightning bolt was way too static from electricity

INTO JAPANESE

稲妻は電気からあまりにも静的だった

BACK INTO ENGLISH

Lightning was too static from electricity

INTO JAPANESE

雷は電気からあまりにも静的だった

BACK INTO ENGLISH

Thunder was too static from electricity

INTO JAPANESE

雷は電気からの静電気が強すぎた

BACK INTO ENGLISH

Static electricity from electricity was too strong for lightning

INTO JAPANESE

雷には電気からの静電気が強すぎた

BACK INTO ENGLISH

Static electricity from electricity was too strong for lightning