YOU SAID:

The load dripped out of her so slowly, but she couldn't stop watching.

INTO JAPANESE

負荷は非常にゆっくりと、彼女の滴下しますが、彼女が見て止めることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Could not load very slowly, drops of her decisions, she saw, stop.

INTO JAPANESE

非常にゆっくりと読み込むことができません、彼女の決定は、彼女を見た、滴を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Unable to load very slowly, stop, saw her drop her decision.

INTO JAPANESE

非常にゆっくりと読み込むことができませんを停止、ドロップ彼女の決定彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

Cannot load very slow and stop, drop her decision looked at her.

INTO JAPANESE

彼女を見て彼女の決定は非常にゆっくりと停止、ドロップを読み込むことができません。

BACK INTO ENGLISH

Watching her, stop her decision very slowly and cannot load the drop.

INTO JAPANESE

彼女を見て、彼女の決断を非常にゆっくりと停止し、ドロップを読み込むことができません。

BACK INTO ENGLISH

Watching her and stop her decision very slowly, load drop.

INTO JAPANESE

彼女を見ていると非常にゆっくりと彼女の決定を停止、ドロップで読み込み。

BACK INTO ENGLISH

Watching her and stop her decision very slowly, load drop.