YOU SAID:

The long, silky coat is a major commitment – it does not shed, but requires daily grooming to prevent matting

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛皮は、大きな手間がかかります。抜け毛はありませんが、もつれないように毎日の手入れが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky fur is a big commitment to care for. They don't shed, but they do require daily grooming to keep them tangle-free.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛のお手入れは大変です。毛は抜けませんが、もつれないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to care for. Although it does not shed, it does require daily grooming to keep it tangle-free.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛皮の手入れは難しい場合があります。毛が抜けることはありませんが、もつれないようにするためには毎日の手入れが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky fur can be difficult to groom; although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangle-free.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛は手入れが難しい場合があります。毛が抜けないとはいえ、毛が絡まないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to groom, and although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangle-free.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛は手入れが難しく、抜け毛はないものの、毛が絡まないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to care for and, although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangled.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛皮は手入れが難しい場合があり、抜け毛はないものの、毛が絡まないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky fur can be difficult to care for and, although they don't shed, they do need daily grooming to keep them tangled.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛は手入れが難しい場合があり、毛が抜けないとはいえ、毛が絡まないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to manage and, although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangle-free.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛は扱いが難しい場合があり、抜け毛はないものの、毛が絡まないように毎日手入れする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to manage, and although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangled.

INTO JAPANESE

長くて絹のような毛は扱いが難しい場合があり、抜け毛はないものの、毛が絡まないように毎日の手入れが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Their long, silky coat can be difficult to manage, and although they don't shed, they do require daily grooming to keep them tangled.