YOU SAID:

The longest sentence might not be able to be translated properly.

INTO JAPANESE

最長の文章が正しく翻訳されない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The longest sentences may not be translated correctly.

INTO JAPANESE

最長の文章が正しく翻訳されていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility that the longest sentences are not correctly translated.

INTO JAPANESE

最長の文章が正しく翻訳されていない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility that the longest sentences are not correctly translated.