YOU SAID:

the lord of the flies is a complex book filled with plot holes and twists that the reader will not see in advance unless it s thoroughly analyzed

INTO JAPANESE

ハエの主は、徹底的に分析されない限り、読者が事前に見ていないプロットの穴とひねりで満たされた複雑な本です

BACK INTO ENGLISH

The Lie of the fly is a complicated book filled with holes and twists of the plot that the reader has not seen in advance unless analyzed thoroughly

INTO JAPANESE

フライ・オブ・ザ・フライは、徹底的に分析されない限り、読者があらかじめ見ていなかった陰謀の穴とねじれでいっぱいの複雑な本です

BACK INTO ENGLISH

A complex book full of holes in the conspiracy reader hadn't seen before unless it's fry of the fly is thoroughly analyzed, and twist.

INTO JAPANESE

陰謀リーダーで穴だらけの複雑な本場の稚魚が徹底的に分析され、ツイストしない限り、前に見たことがなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had never seen ago, unless thoroughly analyzes complex home of the hole-ridden juvenile intrigue the reader, not to twist.

INTO JAPANESE

前、見たことがない限り、穴だらけの少年陰謀をねじること、リーダーの複雑な家を徹底的に分析します。

BACK INTO ENGLISH

Before, the thorough analysis of the complex House of twisting the boys plot full of holes, unless you've seen the reader.

INTO JAPANESE

前に、リーダーを見てきた限り、男の子をねじれの複雑な家の徹底的な分析は、穴だらけをプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Unless you've seen the leader, before the boy a thorough analysis of the complex House of twist the plot, full of holes.

INTO JAPANESE

男の子、穴だらけのプロットのねじれの複雑な家の徹底的な分析の前に、リーダーを見なかったら。

BACK INTO ENGLISH

If you haven't seen a leader ago a thorough analysis of the complex House of boys, hole-ridden plot twists.

INTO JAPANESE

男の子の複雑な家の徹底的な分析の前リーダーを見なかったら、穴だらけのプロットがねじれ。

BACK INTO ENGLISH

If you haven't seen the former leader of a thorough analysis of the complex House of boys, twisting plot full of holes.

INTO JAPANESE

場合は男の子、穴だらけのプロットのねじれの複雑な家の徹底的な分析の元指導者を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

If not seen former leaders for an in-depth analysis of the complex House of boys, hole-ridden plot twists.

INTO JAPANESE

男の子の複雑な家の詳細な分析の元指導者を見ていない、穴だらけのプロットがねじれ。

BACK INTO ENGLISH

Twisted plot full of holes, have not seen a detailed analysis of the complex home of the boy's former leader.

INTO JAPANESE

ツイストのプロットの穴の少年の元リーダーの複雑な家の詳細な分析を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen a detailed analysis of the complex House of the former leader of boy's twisted plot hole.

INTO JAPANESE

少年のツイスト プロットの穴の元リーダーの複雑な家の詳細な分析を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen a detailed analysis of the complex houses the former leader of the hole in the boy's twisted plot.

INTO JAPANESE

複合体の詳細な分析を収容する少年のツイストのプロットの穴の元指導者を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen the former leader of the boys hold a detailed analysis of the complex twist of plot holes.

INTO JAPANESE

プロットの穴の複雑なねじれの詳細な分析を保持する男の子の元指導者を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen the former leader of the boys hold a detailed analysis of the complex twist of plot holes.