YOU SAID:

The machine-gunners' dreams of point blank fire into serried masses of Emus were soon dissipated.

INTO JAPANESE

機械砲撃者がEmusの大勢の兵士に銃撃戦を夢見てすぐに消えた。

BACK INTO ENGLISH

A machine shelling person died as soon as he dreamed of a gun battle against a large number of soldiers of Emus.

INTO JAPANESE

人を砲撃機は、エミューの兵士の数が多いと銃の戦いの夢の中ですぐに死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

People shelling machine, there are number of soldiers of the EMU in the dream of the gun battle died immediately.

INTO JAPANESE

マシンを砲撃する人々は、銃撃戦の夢のEMUの兵士の数がすぐに死亡した。

BACK INTO ENGLISH

People who bombard the machine, the number of soldiers of EMU soldiers in the gun battle dream soon died.

INTO JAPANESE

砲撃機、銃戦い夢のエミューの兵士の兵士数人が間もなく死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers of firearms, soldiers of gun battle dream emu soon died.

INTO JAPANESE

銃器のいくつかの兵士、銃の戦闘夢の兵士emuすぐに死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Some soldiers of firearms, gun battle dream soldiers emu died soon.

INTO JAPANESE

銃器のいくつかの兵士、銃の戦いの夢の兵士emuはすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Some soldiers of firearms, dream soldiers of gun battle emu died soon.

INTO JAPANESE

銃器のいくつかの兵士、銃の戦闘エミュの夢の兵士はすぐに死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers of firearms, soldiers of gun battle Emmy dream soon died.

INTO JAPANESE

銃器のいくつかの兵士、銃の戦いの兵士エミー夢がすぐに死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers of several firearms, a gun battle soldiers Emmy dream died quickly.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器の兵士、銃の戦闘兵士エミー夢はすぐに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Some firearm soldiers, gun battle soldiers Emmy dreams soon died.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器の兵士エミー夢はすぐに銃戦いの兵士は死んだ。

BACK INTO ENGLISH

Some firearm soldiers Emmy dream soon gun battle soldiers died.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器の兵士エミーの夢すぐに銃撃戦の兵士が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

A few firearm soldiers Emmy's dream Soon soldiers in the gunfight have died.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器兵Emmy's dream銃撃戦ですぐに兵士たちが死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Some soldiers died in several firearm soldiers Emmy's dream gun battle.

INTO JAPANESE

いくつかの兵士がいくつかの銃器兵のエミの夢の銃撃戦で死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers died in the gun battle of several Firearms' Emily dreams.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器のエミリーの夢の銃撃戦で数人の兵士が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers died in the gun battle of some firearms Emily dreams.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器の銃撃戦で何人かの兵士が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers died in several firearms' shootouts.

INTO JAPANESE

いくつかの銃器の銃撃戦でいくつかの兵士が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Several soldiers were killed in a firefight of several firearms.

INTO JAPANESE

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers were killed in World War II.

INTO JAPANESE

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers were killed in World War II.