YOU SAID:

The machined surface mating flanges shall be coated with a rust preventative.

INTO JAPANESE

機械加工された表面メイティングフランジは防錆剤でコーティングしなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Machined surface mating flange must be coated with a rust inhibitor.

INTO JAPANESE

フランジを嵌合加工面は、防錆剤でコーティングする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The flanges must be coated with a rust preventive agent.

INTO JAPANESE

フランジは、防錆剤でコーティングする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Flange is coated with rust inhibitor.

INTO JAPANESE

フランジは、防錆剤でコーティングされています。

BACK INTO ENGLISH

Flange is coated with a rust inhibitor.

INTO JAPANESE

フランジは、防錆剤でコーティングされています。

BACK INTO ENGLISH

Flange is coated with a rust inhibitor.