YOU SAID:
The man is homeless and has no home.
INTO JAPANESE
その男性はホームレスで、家がありません。
BACK INTO ENGLISH
The man is homeless and homeless.
INTO JAPANESE
その男はホームレスでホームレスです。
BACK INTO ENGLISH
The man is homeless and homeless.
That didn't even make that much sense in English.