YOU SAID:

The man is in a rut with his own self, his own mind. It’s not an easy task.

INTO JAPANESE

男は自分自身、自分の心でマンネリ化しています。それは簡単な作業ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A man is in a rut with himself, his mind. It's not an easy task.

INTO JAPANESE

男は自分自身、彼の心とマンネリに陥っています。それは簡単な作業ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A man is in a rut with himself, his mind. It's not an easy task.