YOU SAID:

We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold

INTO JAPANESE

麻薬が定着し始めたとき、砂漠の端にあるバーストー周辺にいた

BACK INTO ENGLISH

I was around Barstow on the edge of the desert when the drug started to take hold

INTO JAPANESE

麻薬が定着し始めたとき、砂漠のはずれにあるバーストー周辺にいた

BACK INTO ENGLISH

When the drug started to take hold, I was around Barstow, on the edge of the desert

INTO JAPANESE

麻薬が定着し始めたとき、砂漠のはずれにあるバーストー周辺にいた

BACK INTO ENGLISH

When the drug started to take hold, I was around Barstow, on the edge of the desert