YOU SAID:

the man looks at the woman looking at the child who is kissing his mother

INTO JAPANESE

男は母親にキスしている子供を見つめる女性を見つめる

BACK INTO ENGLISH

Man looks at woman looking at child kissing mother

INTO JAPANESE

母親にキスする子供を見ている女性を男性が見る

BACK INTO ENGLISH

Man looks at woman looking at child kissing mother