YOU SAID:

The man said, No, we just sell lemonade, but it's cold, and it's fresh, and it's all home-made

INTO JAPANESE

男は言った。「いいえ、私たちはレモネードを売っているだけですが、冷たくて新鮮で、すべて自家製です。」

BACK INTO ENGLISH

The man said, "No, we just sell lemonade, but it's cold and fresh and all homemade."

INTO JAPANESE

男性は「いいえ、私たちはレモネードを売っているだけですが、冷たくて新鮮で、すべて自家製です」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

The man said, "No, we just sell lemonade, but it's cold and fresh and it's all homemade."

INTO JAPANESE

男性は「いいえ、私たちはレモネードを売っているだけですが、冷たくて新鮮で、すべて自家製です」と答えました。

BACK INTO ENGLISH

The man replied, "No, we just sell lemonade, but it's cold and fresh and it's all homemade."

INTO JAPANESE

男性は「いいえ、レモネードを売っているだけです。でも冷たくて新鮮で、すべて自家製です」と答えました。

BACK INTO ENGLISH

The man replied, "No, we just sell lemonade. But it's cold and fresh and all homemade."

INTO JAPANESE

男性はこう答えました。「いいえ、レモネードを売っているだけです。でも、冷たくて新鮮で、すべて自家製なんです。」

BACK INTO ENGLISH

The man replied, "No, we just sell lemonade. But it's cold, fresh, and all homemade."

INTO JAPANESE

男性はこう答えました。「いいえ、レモネードを売っているだけです。でも、冷たくて新鮮で、すべて自家製なんです。」

BACK INTO ENGLISH

The man replied, "No, we just sell lemonade. But it's cold, fresh, and all homemade."