YOU SAID:

The master poured a frothy goop of melting plastic and begged on his knee to fasten some into my drinking shell.

INTO JAPANESE

マスターは、泡のようなプラスチックのゴープを注ぎ、彼の膝の上に私の飲み殻にいくつかを固定するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured a foamy plastic gope and asked me to fix some on my drinking shell on his knee.

INTO JAPANESE

マスターは泡のようなプラスチック製のゴープを注ぎ、私の膝の上の私の飲み殻にいくつか修正するように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured a foamy plastic gope and asked me to modify some of my drinking shells on my knee.

INTO JAPANESE

マスターは泡立つプラスチック製のゴープを注ぎ、私の膝の上にある私の飲む殻のいくつかを修正するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured a bubbling plastic gorp and asked me to fix some of my drinking shells on my knee.

INTO JAPANESE

マスターは泡立つプラスチックのお粥を注ぎ、私の膝の上に私の飲む殻のいくつかを修正するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured foaming plastic porridge and asked me to fix some of my drunk shells on my knee.

INTO JAPANESE

マスターは泡立つプラスチック製のお粥を注ぎ、私の酔った殻のいくつかを膝の上に固定するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured foaming plastic porridge and asked me to fix some of my drunk shells on the knee.

INTO JAPANESE

マスターは泡立てプラスチックのお粥を注いで、酔った殻のいくつかを膝の上に固定するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured whipped plastic porridge and asked me to fix some of the drunk shells on the knee.

INTO JAPANESE

マスターはホイップされたプラスチックのお粥を注ぎ、酔った殻のいくつかを膝に固定するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured whipped plastic porridge and asked me to fix some of the drunk shells on my knees.

INTO JAPANESE

マスターは泡立てたプラスチックのお粥を注いで、酔った殻のいくつかを膝の上に固定するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured whipped plastic porridge and asked me to fix some of the drunk shells on the knee.

INTO JAPANESE

マスターはホイップされたプラスチックのお粥を注ぎ、酔った殻のいくつかを膝に固定するように私に頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

The master poured whipped plastic porridge and asked me to fix some of the drunk shells on my knees.

INTO JAPANESE

マスターは泡立てたプラスチックのお粥を注いで、酔った殻のいくつかを膝の上に固定するように私に頼んだ。