YOU SAID:
The men of this party had both the quality and the defect of frankness in their opinions.
INTO JAPANESE
このパーティーの男性は、質の良さと、自分の意見に率直な欠点を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
The men at this party had frank shortcomings in quality and good sense of own opinion.
INTO JAPANESE
このパーティーで男性には、品質と自分の意見の良い意味でフランクの欠点がありました。
BACK INTO ENGLISH
Men at this party had Frank's faults in good terms of quality and my opinion.
INTO JAPANESE
このパーティーの男性は、品質と私の意見の面でフランクの欠点を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
The men at this party had Frank's drawbacks in terms of quality and my opinion.
INTO JAPANESE
このパーティーの男性は、品質と私の意見の面でフランクの欠点を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
The men at this party had Frank's drawbacks in terms of quality and my opinion.
Come on, you can do better than that.
