YOU SAID:

The Messenger is a high quality retro-yet-modern platformer in the same vein as Shovel Knight in the sense that the whole game is built around a well-thought-out movement mechanic.

INTO JAPANESE

メッセンジャーは、Shovel Knightと同じ静脈の高品質レトロではありませんが、現代的なプラットフォーマーであり、ゲーム全体がよく考えられた動きのメカニックを中心に構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not a high-quality retro in the same vein as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the whole game is built around well-thought-out movement mechanics.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはShovel Knightと同じ静脈の高品質なレトロではありませんが、現代のプラットフォーマーであり、全体のゲームはよく考えられた動きの仕組みを中心に構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not a high-quality retro in the same vein as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the entire game is built around a well-thought-out movement mechanism.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはShovel Knightと同じ静脈内にある高品質のレトロではありませんが、現代のプラットフォーマーであり、ゲーム全体が十分に考察された移動メカニズムを基に構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not a high quality retro in the same vein as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the entire game is built on a well-thought-out mobility mechanism.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはShovel Knightと同じ静脈で高品質なレトロではありませんが、現代のプラットフォーマーであり、ゲーム全体は十分に考察されたモビリティメカニズムに基づいて構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not a high quality retro in the same vein as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the whole game is built on the well-thought mobility mechanism.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはShovel Knightと同じ静脈で高品質なレトロではありませんが、現代のプラットフォーマーであり、ゲーム全体がよく考えられたモビリティの仕組みに基づいて構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not a high-quality retrograde in the same vein as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the entire game is built on a well-thought-out mobility mechanism.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはShovel Knightと同じレベルの高性能な逆行性ではありませんが、現代のプラットフォーマーであり、ゲーム全体は十分に考察されたモビリティメカニズムに基づいて構築されています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not high-performance retrograde at the same level as Shovel Knight, but it is a modern platformer and the whole game is built on the well-thought-out mobility mechanism.

INTO JAPANESE

メッセンジャーは、高パフォーマンスではありませんシャベルの騎士と同じレベルに逆行モダンなプラットフォーマーは、全体のゲームはよく考え抜かれたモビリティ メカニズムに組み込まれて。

BACK INTO ENGLISH

Messenger is not high-performance against the Knights of the shovel and same level of modern platformer, the entire game is built into the mobility mechanisms were well thought out.

INTO JAPANESE

メッセンジャーはシャベルの騎士と同じレベル現代プラット フォーム ゲームの高性能ではない、全体のゲームのメカニズムはよく考え抜かれたモビリティに組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Messenger mechanism level modern platform game Knight of the shovel and the same high-performance, not the entire game is built on mobility was well thought out.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームではないゲームの騎士は移動性に基づいて構築されてメッセンジャー機構レベル現代的なプラットフォームを考え抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the whole game is not the game is built on mobility, was thought out Messenger organization level a modern platform.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士はゲームのビルド、機動力を考え出されたメッセンジャー組織レベルのモダンなプラットフォーム。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the entire game is a modern platform Messenger organization was hammered out mobility, build of the game.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士はメッセンジャー組織のモダンなプラットフォーム、モビリティ、ゲームのビルド考え出されました。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the whole game was conceived build modern platform Messenger organization, mobility, and games.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士は、練られたビルドのモダンなプラットフォーム メッセンジャー組織、モビリティ、およびゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the whole game was build crafted a modern platform Messenger organization, mobility, and games.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士は、ビルド細工モダンなプラットフォーム メッセンジャー組織、モビリティ、およびゲームだった。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the entire game is build crafted was a modern platform Messenger organization, mobility, and games.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士は、細工されたビルドが現代的なプラットフォーム メッセンジャー組織、モビリティ、およびゲームです。

BACK INTO ENGLISH

Knight of the shovel and the same high-performance, the entire game is build crafted contemporary platform Messenger organization, mobility, and games.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、全体のゲームの騎士はビルドに細工された現代的なプラットフォーム メッセンジャー組織、モビリティ、およびゲーム。

BACK INTO ENGLISH

The same high performance as shovel, modern platform messenger organization, mobility, and game crafted into builds of the entire game knights.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、現代のプラットホームメッセンジャー組織、モビリティ、そしてゲーム全体の騎士のビルドに細工されたゲーム。

BACK INTO ENGLISH

The same high performance as the shovel, a modern platform messenger organization, a game crafted to build mobility, and knight of the whole game.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、最新のプラットフォームメッセンジャー組織、モビリティを構築するために作られたゲーム、ゲーム全体の騎士。

BACK INTO ENGLISH

The same high performance as the shovel, the latest platform messenger organization, the game made to build mobility, the whole game knight.

INTO JAPANESE

シャベルと同じ高性能、最新のプラットフォームメッセンジャー組織、モビリティを構築するために作られたゲーム、ゲーム全体の騎士。

BACK INTO ENGLISH

The same high performance as the shovel, the latest platform messenger organization, the game made to build mobility, the whole game knight.