YOU SAID:

the meticulous student labored diligently under the blazing October heat

INTO JAPANESE

10 月の炎天の下で熱心に働いた細心の学生

BACK INTO ENGLISH

Care students worked hard under the blazing sun of October

INTO JAPANESE

10 月の炎天下の下で懸命に介護学生

BACK INTO ENGLISH

Under the scorching sun of October hard to nursing students

INTO JAPANESE

10 月の看護学生にハードの灼熱の太陽の下で

BACK INTO ENGLISH

10-nursing students in hard the scorching sun

INTO JAPANESE

ハードの 10 看護学生、焼け付くような太陽します。

BACK INTO ENGLISH

Hard 10 nursing students and the scorching sun.

INTO JAPANESE

ハード 10 看護学生と灼熱の太陽。

BACK INTO ENGLISH

Hard 10 nursing students and the scorching sun.