YOU SAID:

The mind furthers the chance.

INTO JAPANESE

心は、チャンスを furthers します。

BACK INTO ENGLISH

Mind that furthers the chance.

INTO JAPANESE

チャンスを furthers その心。

BACK INTO ENGLISH

Chance that furthers their hearts.

INTO JAPANESE

彼らの心をはかるためのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

For the heart of their chances.

INTO JAPANESE

彼らのチャンスの心。

BACK INTO ENGLISH

The heart of their chances.

INTO JAPANESE

彼らのチャンスの心。

BACK INTO ENGLISH

The heart of their chances.