YOU SAID:
The missile went ballistic, flying in all sorts of random directions.
INTO JAPANESE
ミサイルは弾道的になり、あらゆる種類のランダムな方向に飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The missile went ballistic and flew in all sorts of random directions.
INTO JAPANESE
ミサイルは弾道的になり、あらゆる種類のランダムな方向に飛んだ.
BACK INTO ENGLISH
The missile became ballistic and flew in all sorts of random directions.
INTO JAPANESE
ミサイルは弾道になり、あらゆる種類のランダムな方向に飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The missile went ballistic and flew in all sorts of random directions.
INTO JAPANESE
ミサイルは弾道的になり、あらゆる種類のランダムな方向に飛んだ。
BACK INTO ENGLISH
The missile went ballistic and flew in all sorts of random directions.
You've done this before, haven't you.
