YOU SAID:

The mission of the Robbins Collection is to promote and sponsor comparative research and study in the fields of religious and civil law, including Jewish and Islamic law and the various Christian traditions.

INTO JAPANESE

ロビンス コレクションの使命は、促進し、民事法、ユダヤ人とイスラム法など様々 なキリスト教の伝統宗教の分野で研究と比較研究のスポンサーです。

BACK INTO ENGLISH

Promote the Mission of the Robbins collection, is a sponsor of comparative study and research in the field of civil law, Jewish and Islamic law, such as various Christian traditions.

INTO JAPANESE

ロビンス コレクションのミッションを促進するため、民事法、様々 なキリスト教の伝統など、ユダヤ人およびイスラム教の法律の分野での研究と比較研究のスポンサーです。

BACK INTO ENGLISH

To promote the Mission of the Robbins collection, is a sponsor of the comparative study and research in the field of civil law, various Christian traditions, including Jewish and Muslim law.

INTO JAPANESE

ロビンス コレクションのミッションを促進するためには民事法、様々 なキリスト教の伝統の分野の研究と比較研究のスポンサー ユダヤ教やイスラム教の法律を含みます。

BACK INTO ENGLISH

To promote the Mission of the Robbins collection containing legal sponsor comparative study and research in the field of civil law, various Christian traditions of Judaism and Islam.

INTO JAPANESE

ロビンスの使命を推進するには、比較法的なスポンサーを含むコレクションの研究、啓発民事法の分野では、ユダヤ教とイスラム教の様々 なキリスト教の伝統。

BACK INTO ENGLISH

To promote the Mission of Robins's collections and sponsor comparative legal research, enlightened civil law, Judaism and Islam with various Christian traditions.

INTO JAPANESE

民事法、ユダヤ教とイスラム教様々 なキリスト教の伝統を啓発するロビンス ミッション コレクションを促進し、比較法的研究のスポンサーします。

BACK INTO ENGLISH

Promote and enlighten the tradition of civil law, Judaism, and Islam various Christian Robins mission collection, the sponsor of comparative legal studies.

INTO JAPANESE

民事法、ユダヤ教およびイスラム教の伝統を啓発を推進様々 なキリスト教ロビンス ミッション コレクション、比較法的研究のスポンサー。

BACK INTO ENGLISH

Civil law, Jewish and Islamic traditions with promoting various Christian Robins mission collection, comparative legal studies sponsors enlightenment.

INTO JAPANESE

民事法、様々 なキリスト教ロビンスを促進するとユダヤ人およびイスラム教の伝統ミッション コレクション、比較法的研究スポンサー啓蒙。

BACK INTO ENGLISH

And promotes various Christian Robins, civil law tradition mission collection of Jewish and Islamic and comparative legal studies sponsors enlightenment.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教ロビンス、ユダヤ人およびイスラム教と比較法的研究スポンサー悟りの民事法の伝統ミッション コレクションを促進します。

BACK INTO ENGLISH

Promote the robins various Christian, Jewish and Islamic and comparative legal studies sponsors enlightened civil law tradition mission collection.

INTO JAPANESE

ロビンを促進する様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と比較法的研究スポンサー賢明な民事法の伝統ミッション コレクション。

BACK INTO ENGLISH

Robin promotes various Christian, Jewish, Islamic and comparative legal studies sponsors a sensible civil law tradition mission collection.

INTO JAPANESE

ロビンは、様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と比較法的研究スポンサー賢明な民事法の伝統のミッション コレクションを推進しています。

BACK INTO ENGLISH

Robin promotes various Christian, Jewish, traditional Islamic and civil law comparative legal studies sponsors a wise mission collection.

INTO JAPANESE

ロビンは、様々 なキリスト教、ユダヤ人、伝統的なイスラムと民法比較法的研究スポンサーの wise はミッション コレクションを推進しています。

BACK INTO ENGLISH

Robin a traditional various Christian, Jewish, Islamic and civil law comparative legal studies sponsors wise is promoting mission collection.

INTO JAPANESE

ロビン伝統的な様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教、民事法の比較法的研究スポンサー賢明なミッション コレクション推進しています。

BACK INTO ENGLISH

Robin traditional various Christian, Jewish, Islamic and civil law comparative legal studies sponsors a wise mission to promote the collection.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教、民事法の比較法的研究のスポンサー、wise はミッション コレクションを促進するために伝統的なロビン。

BACK INTO ENGLISH

For the comparative study of various Christian, Jewish, Islamic and civil law sponsor, wise promote mission collection traditional Robin.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と民法スポンサーの比較研究、賢明な推進ミッション コレクション伝統的なロビン。

BACK INTO ENGLISH

A comparative study of the various Christian, Jewish, Islamic and civil law sponsor, wise promote mission collection traditional Robin.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と民法スポンサーの比較研究、賢明なミッション コレクションを促進する伝統的なロビン。

BACK INTO ENGLISH

Traditional Robin to promote the comparative study of various Christian, Jewish, Islamic and civil law sponsors the wise mission collection.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と民事法の比較研究を促進するために伝統的なロビンは、wise はミッション コレクションを後援します。

BACK INTO ENGLISH

To promote the comparative study of various Christian, Jewish, Islamic and civil law traditional Robin sponsored mission collection is wise.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教の比較研究を促進するため、ユダヤ人、イスラム教および民事法の伝統的なロビン主催ミッション コレクションは賢明です。

BACK INTO ENGLISH

To promote the comparative study of various Christian, Jewish, Islamic and civil law traditional Robin-sponsored mission collection is wise.

INTO JAPANESE

様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と伝統的な民事法の比較研究を促進するためにロビン主催ミッション コレクションは賢明です。

BACK INTO ENGLISH

Robin sponsored mission collection is wise to promote the comparative study of various Christian, Jewish, Islamic and civil law tradition.

INTO JAPANESE

ロビン主催ミッション コレクション様々 なクリスチャン、ユダヤ人、イスラム教および民事法の伝統の比較研究を推進するが賢明です。

BACK INTO ENGLISH

It is wise to promote the comparative study of Robin sponsored mission collection of various Christian, Jewish, Islamic and civil law tradition.

INTO JAPANESE

それは比較を促進するために賢明なロビンの研究ミッション集様々 なキリスト教、ユダヤ教、イスラム教と民事法の伝統のスポンサーします。