YOU SAID:

the monkey laughed at the horse for tricking him into giving twenty-dollars for a bus ride

INTO JAPANESE

猿は馬をだましてバス代を20ドルださせた馬を笑った

BACK INTO ENGLISH

The monkey laughed at the horse who tricked the horse into paying $20 for the bus fare.

INTO JAPANESE

猿は、馬をだましてバス代に20ドルを払わせた馬を笑いました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey laughed at the horse who tricked him into paying $20 for the bus fare.

INTO JAPANESE

サルは馬をだましてバス料金を 20 ドル払わせたことを笑いました。

BACK INTO ENGLISH

The monkey laughs at tricking the horse into paying $20 for the bus fare.

INTO JAPANESE

サルは馬をだましてバス代を 20 ドル払わせると笑います。

BACK INTO ENGLISH

The monkey laughs when he tricks the horse into paying $20 for the bus fare.

INTO JAPANESE

サルは馬をだましてバス料金を 20 ドル払わせると笑います。

BACK INTO ENGLISH

The monkey laughs when he tricks the horse into paying $20 for the bus fare.