YOU SAID:

The monopoly's tobaccos inspired hundreds of bars called Royale, Marigny, Chiquito, and Diplomate as well, the last two designating brands of cigars.

INTO JAPANESE

独占のタバコ バー同様、ロイヤル、マリニー、Chiquito、学課程修了証と呼ばれる葉巻の最後の 2 つの指定ブランドの数百に影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Exclusive tobacco bar as well as Royal, Marigny, Chiquito, which affected hundreds of last two specified brand of cigar that is called a certificate of course completion.

INTO JAPANESE

高級たばこバーとしてロイヤル ・ マリニー、Chiquito コース修了の証明書と呼ばれる葉巻の最後の 2 つの特定のブランドの何百もに影響を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Last two specific brand of cigar tobacco bars known as Royal Marigny, Chiquito course completion certificates affected hundreds.

INTO JAPANESE

最後にロイヤル ・ マリニーと呼ばれる葉巻たばこバーの 2 つの特定のブランド、Chiquito コース修了証明書に数百人が影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Chiquito course completion certificates, certain brands of cigar smoking bar called Royal Marigny to the last two affected hundreds of people.

INTO JAPANESE

Chiquito コース修了証明書、最後の 2 つの影響を受ける数百の人々 と呼ばれるロイヤル ・ マリニー バー喫煙葉巻の特定のブランド。

BACK INTO ENGLISH

Certain brands of Royal Marigny bar smoking cigars known as Chiquito course completion certificate, the last two affected hundreds of people.

INTO JAPANESE

Chiquito コース修了証明書、最後の 2 つの影響を受ける数百の人々 として知られている煙るシガー バー ロイヤル ・ マリニーの特定のブランド。

BACK INTO ENGLISH

Specific brand is known as Chiquito course completion certificate, the last two affected hundreds of people smoking cigar bar Royal, Marigny.

INTO JAPANESE

特定のブランドは Chiquito コース修了証明書として知られている最後の 2 つの影響何百もの人々 の喫煙葉巻のロイヤル、マリニーのバーします。

BACK INTO ENGLISH

Certain brands will last two effects are known as Chiquito course completion certificate the bar Royal hundreds of people smoking cigars and Marigny.

INTO JAPANESE

特定のブランドが最後の 2 つの効果はバー Chiquito コース修了証明書として知られているロイヤル数百の人々 の喫煙葉巻とマリニー。

BACK INTO ENGLISH

Certain brands the last two effects is known as the certificate of course completion of bar and Chiquito Royal hundreds of people smoking cigars and Marigny.

INTO JAPANESE

特定のブランド最後の 2 つの効果として知られている証明書のコースの完了バーと Chiquito ロイヤル何百もの人々 の喫煙葉巻、マリニー。

BACK INTO ENGLISH

Courses of the certificate is known as the effect of a particular brand of the last two completed bar and Chiquito Royal hundreds of people smoking cigars and Marigny.

INTO JAPANESE

証明書のコースは最後の 2 つ完成したバーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻の数百とマリニーの特定のブランドの効果として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Certificate course is known as an effect of certain brands of hundreds of the last two completed bar and Chiquito Royal people smoking cigars and Marigny.

INTO JAPANESE

証明書のコースを完了した最後の 2 つの何百もの特定のブランドの効果として知られているマリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー。

BACK INTO ENGLISH

The last completed a certificate course in two known as hundreds of specific brands of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar.

INTO JAPANESE

最後は、マリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バーの特定のブランドの何百もに知られている 2 つの証明書のコースを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

The specific brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar completed certificates known hundreds of course.

INTO JAPANESE

マリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バーの特定のブランドには、もちろん何百もを知られている証明書が完了しました。

BACK INTO ENGLISH

Completed hundreds of course known to the particular brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certificate.

INTO JAPANESE

もちろんマリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー証明書の特定のブランドを知られている何百もを完了しました。

BACK INTO ENGLISH

You have completed hundreds of course known the particular brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certificate.

INTO JAPANESE

もちろんマリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー証明書の特定のブランドを知られている何百人もが完了しました。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people of course known the particular brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certification is complete.

INTO JAPANESE

もちろんマリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー認定の特定のブランドを知られている人々 の数百人は完了です。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people who are known in certain brands of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certification course is complete.

INTO JAPANESE

マリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー認定コースの特定のブランドで知られている人々 の数百人は完了です。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people who are known in a particular brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certification course is complete.

INTO JAPANESE

マリニーと Chiquito ロイヤル人喫煙葉巻バー認定コースの特定のブランドで知られている人々 の数百人は完了です。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of people who are known in a particular brand of Marigny and Chiquito Royal people smoking cigar bar certification course is complete.