YOU SAID:

the more complexe and random a phrase the longer it takes to reach an equilibrium so i will be very random dog,catacome,bannana,neuron and weegie

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズほど、平衡に達するまでに時間がかかるので、私は非常にランダムな犬、カタコム、バナナ、ニューロン、ウィージーになります

BACK INTO ENGLISH

The more complex and random phrases take longer to reach equilibrium, so I become a very random dog, catacom, banana, neuron, weezy

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかるため、私は非常にランダムな犬、カタコム、バナナ、ニューロン、ウィージーになります。

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, so I become a very random dog, catacom, banana, neuron, weezy.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは、平衡に達するまでに時間がかかるため、私は非常にランダムな犬、カタコム、バナナ、ニューロン、ウィージーになります.

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, so I become a very random dog, catacom, banana, neuron, and weezy.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかるため、私は非常にランダムな犬、カタコン、バナナ、ニューロン、ウィージーになります.

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, so I end up with a very random dog, catacomb, banana, neuron, and weezy.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかるため、非常にランダムな犬、カタコンベ、バナナ、ニューロン、ウィージーになります。

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, resulting in highly random dogs, catacombs, bananas, neurons, and wheezies.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかり、その結果非常にランダムな犬、カタコンベ、バナナ、ニューロン、喘鳴が発生します。

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, resulting in highly random dogs, catacombs, bananas, neurons and wheezing.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかり、非常にランダムな犬、カタコンベ、バナナ、ニューロン、喘鳴が発生します。

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, resulting in highly random dogs, catacombs, bananas, neurons, and wheezing.

INTO JAPANESE

より複雑でランダムなフレーズは平衡に達するまでに時間がかかり、非常にランダムな犬、カタコンベ、バナナ、ニューロン、および喘鳴が発生します。

BACK INTO ENGLISH

More complex and random phrases take longer to reach equilibrium, resulting in highly random dogs, catacombs, bananas, neurons, and wheezing.