YOU SAID:

the more sounds in the woods you hear, the less you care

INTO JAPANESE

森の中で聞こえる音が多ければ多いほど、気にかけなくなります

BACK INTO ENGLISH

The more sounds you hear in the woods, the less you care

INTO JAPANESE

森の中で聞こえる音が多ければ多いほど、気にする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The more sounds you hear in the woods, the less you need to worry about.

INTO JAPANESE

森の中で聞こえる音が多ければ多いほど、心配する必要は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sounds you hear in the woods, the less you need to worry.

INTO JAPANESE

森の中で聞こえる音が多ければ多いほど、心配する必要は少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

The more sounds you hear in the woods, the less you need to worry.