YOU SAID:

The more you run over a cat, the flatter it gets.

INTO JAPANESE

猫を轢けば轢くほど、猫は媚びるようになります。

BACK INTO ENGLISH

The more you run over a cat, the more you will flatter the cat.

INTO JAPANESE

猫を轢けば轢くほど、猫にお世辞を言うことになります。

BACK INTO ENGLISH

The more you run over the cat, the more you flatter the cat.

INTO JAPANESE

猫を轢けば轢くほど、猫はお世辞になります。

BACK INTO ENGLISH

The more you run over the cat, the more flattered the cat becomes.

INTO JAPANESE

猫を轢けば轢くほど、猫はお世辞になります。

BACK INTO ENGLISH

The more you run over the cat, the more flattered the cat becomes.