YOU SAID:

the motion of the ocean is proportional to the angle of the dangle

INTO JAPANESE

海の動きはぶら下がっている角度に比例します

BACK INTO ENGLISH

The movement of the sea is proportional to the hanging angle.

INTO JAPANESE

海の動きは吊り下げ角度に比例します。

BACK INTO ENGLISH

The movement of the sea is proportional to the hanging angle.