YOU SAID:

The mouse made his bed under the staircase alongside the broken lampshade and school desk.

INTO JAPANESE

マウスは、壊れたランプシェードと学校の机の上に階段の下にベッドを置いた。

BACK INTO ENGLISH

The mouse placed the bed under the stairs above the broken lampshade and school desk.

INTO JAPANESE

マウスは、壊れたランプシェードと学校の机の上の階段の下にベッドを置いた。

BACK INTO ENGLISH

The mouse placed the bed under the broken lampshade and the stairs on the school desk.

INTO JAPANESE

マウスはベッドを壊れたランプシェードの下に置き、階段を学校の机の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

The mouse placed the bed under the broken lampshade and placed the stairs on the desk of the school.

INTO JAPANESE

マウスはベッドを壊れたランプシェードの下に置き、階段を学校の机の上に置いた。

BACK INTO ENGLISH

The mouse placed the bed under the broken lampshade and placed the stairs on the desk of the school.