YOU SAID:

The multitap (for PlayStation®2) is disconnected.\\Please reconnect the multitap (for PlayStation®2) to\\controller port ¥ with the DUALSHOCK®2\\analog controller in controller port ¥ and press\\START button to continue.

INTO JAPANESE

マルチタップ (PlayStation®2 用) が切断されました。\\マルチタップ (PlayStation®2 用) を\\コントローラー ポート \\に DUALSHOCK®2\\アナログ コントローラーをコントローラー ポート \\ に接続し、\\START ボタンを押して続行してください.

BACK INTO ENGLISH

Multitap (for PlayStation®2) disconnected. Connect \\Multitap (for PlayStation®2) to \\controller port \\ and DUALSHOCK®2\\analog controller to controller port \\ and press \\START button to continue.

INTO JAPANESE

マルチタップ（PlayStation®2用）が切断されました。 \\マルチタップ (PlayStation®2 用) を \\コントローラー ポート \\ に接続し、DUALSHOCK®2\\アナログ コントローラーをコントローラー ポート \\ に接続し、\\START ボタンを押して続行します。

BACK INTO ENGLISH

Multi-tap (for PlayStation®2) has been disconnected. Connect \\multitap (for PlayStation®2) to \\controller port \\ and DUALSHOCK®2\\analog controller to controller port \\ and press \\START button to continue.

INTO JAPANESE

マルチタップ（PlayStation®2用）が切断されました。 \\マルチタップ (PlayStation®2 用) を \\コントローラー ポート \\ に接続し、DUALSHOCK®2\\アナログ コントローラーをコントローラー ポート \\ に接続し、\\START ボタンを押して続行します。

BACK INTO ENGLISH

Multi-tap (for PlayStation®2) has been disconnected. Connect \\multitap (for PlayStation®2) to \\controller port \\ and DUALSHOCK®2\\analog controller to controller port \\ and press \\START button to continue.